-
1 модель половины корпуса корабля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > модель половины корпуса корабля
-
2 наружная часть корпуса корабля
adjnav. AußenschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > наружная часть корпуса корабля
-
3 обводы подводной части корпуса корабля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обводы подводной части корпуса корабля
-
4 противоледовое усиление корпуса корабля
adjnav. Eisgürtel (на уровне ватерлинии), Eisverstärkungsgang (на уровне ватерлинии)Универсальный русско-немецкий словарь > противоледовое усиление корпуса корабля
-
5 прочность корпуса корабля
nshipb. Festigkeit des SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность корпуса корабля
-
6 наружная часть корабля
( корпуса) AußenschiffRussian-german polytechnic dictionary > наружная часть корабля
-
7 нижняя часть корпуса
Универсальный русско-немецкий словарь > нижняя часть корпуса
-
8 защитная окраска подводной части корпуса
Универсальный русско-немецкий словарь > защитная окраска подводной части корпуса
-
9 форма корпуса
-
10 обводы корпуса
(судна, корабля) Linienführung -
11 обрастание
n1) gener. Anwuchs (напр. подводной части кораблей), Bewuchs (подводной части судна морскими организмами)2) geol. Juxtaposition, Umkrustung, Ummantelung, Umwachsung, Überkrustung3) milit. Anwuchs (подводной части корабля)6) shipb. Anwuchs (корпуса судна), Bewachsung, Schiffsbewuchs (подводной части судна) -
12 внутренняя обшивка
adj1) Av. Innengehäuse, Innenschale2) milit. Wegerung (корпуса корабля)3) eng. Wegerung (корпуса судна)4) construct. Innenauskleidung, Innenverkleidung5) auto. Innenmantel7) nav. Innenverschalung8) shipb. Binnenhaut, Bodenwegerung, Garnierung (трюма), (деревянная) Innenbeplankung, (металлическая) Innenbeplattung, Rennlatte -
13 прогиб
n1) gener. Einbiegung, Durchbiegung2) geol. Biegung, Einwölbung, Einwölung, Senkung, Vertiefung3) eng. Ausbiegung, Biegepfeil, Durchbiegen, Durchsackung (корпуса судна), Einsenken, Einsenkung4) railw. Federdurchbiegung, Krümmung, Senkung (рельсов)5) auto. Durchfedern (напр. рессоры), Durchhang, Durchhängen, (упругий) Einfederung (рессоры, пружины, упругого элемента), Verbiegung6) artil. Beuge, Neigung7) road.wrk. Biegungspfeil8) forestr. Federung9) oil. Durchbiegung (àíèå)10) weld. Aufbiegung11) wood. Durchbiegung (напр. фундамента станка)12) aerodyn. Wölbung13) nav. Durchbiegung (корпуса корабля)14) pwr.lines. Biegungsausschlag15) shipb. Durchbuchtung, Durchfederung, Durchschwenken16) cinemascop. Mittendurchwölbung (киноэкрана) -
14 днищевой пояс
-
15 необходимая прочность для арктического плавания
adjnav. (корпуса корабля) ArktisfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > необходимая прочность для арктического плавания
-
16 подводная защита
-
17 командир
n1) gener. Kommandeur (часто соединения от батальона до корпуса), Kommandeur2) Av. Formationsführer (группы самолётов), Kommandant (корабля)4) fr. Chef (подразделения), Schef (подразделения)5) milit. (штатный) Chef (роты, батареи, эскадрильи), Dienstherr (войсковой части), Führer, (военный) Kommandant (подразделения, части, соединения), (военный) Kommandant (подразделения, части, соединения, к-р), (военный) Kommandant (танка, самолёта, корабля), Kommandeur (высшего подразделения, части, соединения), Kommandeur (высшего подразделения, части, соединения, к-р)6) nav. Kommandeur (в сухопутных войсках), Menschenführer -
18 скула
n1) gener. Kimm (судна, корабля), Backenknochen2) geol. Zygoma (Vert.)3) navy. Aufkimmung (днища судна), Backe4) med. Jochbein6) anat. Wangenbein7) aerodyn. Spritzwasserleiste (корпуса летающей лодки)9) shipb. Krümmungswende der Oberfläche, Wange -
19 носовая часть
adj1) gener. Bug (корабля, лодки, самолёта)2) Av. Kegel, Nase (фюзеляжа или корпуса ракеты), Nasenkappe (фюзеляжа), Nasenkörper, Nasenteil3) navy. Bugpartie4) milit. Bugteil5) eng. Kopfteil6) auto. Bug (автомобиля-амфибии)7) missil. Bugraum8) aerodyn. Bugnase (фюзеляжа), Nase, Nasenkappe, Vorderseite, Vorderteil, Kopf -
20 отсек
отсек м. мор. Abteilung f; суд. Fach n; Kabine f; Kammer f; Sektion f; Teilkammer f; Unterabteilung f; Zelle fотсек м. двойного дна суд. Bodenzelle f; суд. Doppelbodenzelle f; мор. Doppelzelle f; Zwischenbodenzelle f
См. также в других словарях:
Обводы корпуса корабля — (судна) внешние очертания корпуса корабля (судна). Задаются теоретическим чертежом корабля при проектировании и зависят от назначения корабля, его размеров, скорости, района плавания, автономности и др. В значительной степени определяют… … Морской словарь
Осмотр корпуса корабля — проверка проводимая для поддержания корпуса в порядке и исправности. Все обнаруженные неисправности немедленно устраняются. Различают осмотр корпуса корабля ежедневные, еженедельные, ежемесячные и трехмесячные, а также проводимые по специальному… … Морской словарь
Гидравлические испытания корпуса корабля — проверка корпуса строящегося корабля на прочность и водонепроницаемость путем заполнения отсеков водой. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Прогиб корпуса корабля — (судна) деформация корпуса, возникающая в случае, когда положение вершин волн приходится на его нос и корму. При прогибе корпуса верхняя палуба испытывает сжатие (растяжение), а днищевые листы наружной обшивки растягиваются (сжимаются). EdwART.… … Морской словарь
Износ обшивки корпуса корабля — уменьшение толщины листов наружной обшивки из за истирания о плавающий лед и коррозии. В отдельных случаях достигает 0,2 и более мм/год. При износе более 20% листы заменяются. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Вибрация корпуса корабля — ВИБРАЦІЯ КОРПУСА КОРАБЛЯ, происходитъ отъ дѣйствія періодич. силъ, истекающихъ отъ силъ инерціи движущ. частей машинъ или отъ действія винтовъ. При движеніи поршня, штока и шатуна внизъ центръ тяжести машины стремится опуститься; когда поршень… … Военная энциклопедия
Корпус корабля — Корпус корабля основная часть корабля в виде водонепроницаемого и полого внутри тела обтекаемой коробчатой (для надводных кораблей) или цилиндрической (для подводных лодок) формы. Корпус кора … Википедия
Основные линии теоретического чертежа корабля — (судна) следы пересечения контуров корпуса и трех взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через определенные точки корпуса корабля. Такими плоскостями и соответственно точками являются вертикальная плоскость, проходящая через крайние… … Морской словарь
Командир корабля — … Википедия
Обшивка корабля — (судна) водонепроницаемая оболочка корпуса корабля, прикрепленная к набору и формирующая обводы корпуса. Она обеспечивает до 85 % общей прочности корпуса. В зависимости от материала обшивки (металлические листы, дерево, стеклопластик и др)… … Морской словарь
Общая прочность корабля — способность корпуса корабля сохранять целостность и неизменность формы во время эксплуатации под воздействием внешних сил, к которым относятся равномерно распределенные и концентрированные силы веса и силы гидростатического давления, создающие… … Морской словарь